Lançamento da Editus …

Lançamento da Editus aborda tradução e gênero

6.png

A Editus - Editora da UESC lança “As Leis de Orlando”, de José Pedro de Carvalho Neto. Trata-se de um trabalho que desconstrói a tradução e os gêneros (textuais e sexuais). A intenção do autor é que os dois elementos não sejam entendidos como mera cópia, mas sim como uma transformação constante.

A partir de Orlando, escrito por Virginia Woolf, é tecida uma comparação entre as traduções brasileiras de Cecília Meireles e Tomaz Tadeu, convidando o leitor a desvendar as fronteiras entre biografia/ficção, relato/narrativa, eu/nós, masculino/feminino, original/tradução, filosofia/literatura. Este é um livro que desafia e convida à reflexão até a última linha.

Compartilhe esta Publicação: